受土库曼斯坦国家文化及广播电视部的邀请及文化部的指派，省文化厅组派的湖南省昆剧代表团于2007年4月1日至8日赴土库曼斯坦参加了“民间音乐及戏剧国际艺术节”。

    此次艺术节共有中国、俄罗斯、美国、韩国等14个国家的23支队伍参加。艺术节分为民间音乐和戏剧两个部分，湖南省昆剧团参加的是戏剧组的演m。为尽量消除语言障碍对演出效果的影响，湖南省昆剧团此次演出的节目以《醉打山门》、《钟馗嫁妹》、《j岔口》等武戏为主，并以中文、俄文简要介绍剧情，取得了很好的效果，整个剧场座无虚席，过道上也挤满了观众，演员们的精彩表演博得了观众们的阵阵掌声。演出结束后，许多观众涌上舞台向演员们献花并合影留念。我驻土库曼斯坦使馆大使及使馆部分同志观看了演出，对我们的演出也表示赞赏。我们的演出给其他国家代表团的成员和当地人士留下了深刻的印象。我们所到之处，不时有人模仿我们剧中人物的形象、动作，向我们询问剧中人物的扮演者，要求与演员合影，对中华文化表现出浓厚的兴趣。

    艺术节还安排了一次题为“现代戏剧艺术”的研讨会，中国、俄罗斯、伊朗、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦5个国家的代表就戏剧艺术的生存现状、发展趋势等问题进行了交流，湖南省昆剧团团长张富光在研讨会上作了题为“昆剧艺术发展”的发言。

    在此次艺术节上，组委会给与了我们中国代表团较高的礼遇。除邀请我们在研讨会上发言外，还邀请我们在闭幕式上代表全体参与者就土库曼斯坦总统的致辞进行答谢。(仅中国与俄罗斯两个国家的代表进行了答谢。)此外，组委会还邀请我驻土库曼斯坦大使参加了开幕式、闭幕式和总统招待宴会，并请大使在开幕式上致辞。主办方对我们的礼遇让演员们亲身感受到身为中国人的荣耀。

    我们在土期间，受到了我驻土库曼斯坦使馆全体同志的亲切关怀和大力支持，是他们使我们的出访演出十分成功，使我们在异国他乡也感受到了祖国的温暖。

    在今后的出访演出中，应针对当地观众的文化喜好准备节目，并尽可能地介绍剧目的背景和情节，以让观众更好地理解剧情、欣赏节目。同时，还应多准备2～3个具有中国特色的、气氛热烈的歌舞节目以满足联欢、闭幕式等场合的需要。在出国外事教育方面，可以加强对外礼仪的指导，以使团员以更好的精神风貌出访。

                                                                                            湖南省文化厅外事办

    【编辑：陈婧】